Fotografia Dennisa Fischera / Getty images
Možno ste z času na čas videli cukrovku zapletenú do príbehu obľúbenej televíznej relácie alebo nového filmu. Podmienka sa často používa ako rýchly punchline alebo one-liner, alebo akási fólia, ktorá zakopne postavy.
Tieto zobrazenia sú dôležité, pretože filmy a médiá majú moc formovať názory verejnosti na ľudí s cukrovkou (PWD). Filmy a médiá môžu formovať spôsob, akým ľudia reagujú v určitých núdzových situáciách, skúsenosti detí v škole a skúsenosti dospelých na pracoviskách a spôsob, akým sa ľudia rozhodujú v otázkach zdravotnej politiky.
Populárne relácie ako „The Blacklist“, „Law and Order: SVU“ a „Person of Interest“ všetky nakrátko začlenili inzulínové pumpy a hackovanie zariadení do svojich príbehov – no nie vždy to zvládli dobre.
„Nikto nemá rád, keď sa akákoľvek časť cukrovky zobrazuje nesprávne, ale určite si myslím, že v dnešných médiách je to oveľa lepšie ako pred rokmi. Urobili sme obrovský pokrok a máme oveľa väčšiu ‚správu‘, ako sme mali,“ hovorí D-Dad, ktorý má dve dospelé deti s cukrovkou 1. typu (T1D) a dlhodobo sa zasadzuje za to, aby sa v médiách zobrazovali dôkazy o cukrovke.
Obsah
Skresľovanie diabetu v televízii
Historicky sa filmy a televízia často mýlili, keď sa ponorili do cukrovky.
Tu je niekoľko príkladov, ktoré vynikajú v televíznych seriáloch:
- Epizóda „Teórie veľkého tresku“ spájala cukrovku so skupinou jedincov s nadváhou, ktorí si objednali dezert, vrátane postihnutej osoby s inzulínovou pumpou.
- V jednej epizóde „Walking Dead“ sa len jedna postava okamžite zotavila z bezvedomia po podaní inzulínovej injekcie.
- V krátkodobom seriáli „Do No Harm“ musel byť neurochirurg s T1D prepustený na operáciu kontrolou hladiny cukru v krvi pomocou futuristického skenera prstov v nemocničnej verzii veľkosti stola.
- V spote „Hannah Montana“ bola postava škádlená, že nemôže jesť sladkosti kvôli svojmu T1D. Disney to nakoniec zrevidoval a následne stiahol epizódu.
Medzi ďalšie príklady, keď obhajcovia v televíznych reláciách upozorňujú na chyby a dezinformácie, patrí niekoľko zmienok o lekárskych drámach „“ a „“ na NBC, ako aj príbeh o dostupnosti inzulínu napísaný v inej epizóde „New Amsterdam“ a „“ na FOX.
Niektorí si tiež všimli zmienku o „umelom pankrease“ v epizóde nového sitcomu ABC z 28. apríla 2021, kde sa postava starého otca rozprávala so svojimi malými vnúčatami v scéne, ale pre zmienku o cukrovke neexistoval absolútne žiadny kontext. technológie.
Diabetes bolí vo filmoch
Zdá sa, že na veľkej obrazovke naberajú chyby úplne nový rozmer.
" Janko a Marienka "
Pozoruhodným príkladom do očí bijúcej chyby je film z roku 2013 „“, v ktorom režisér vo fantasy príbehu použil „diabetes spin“.
Herec v hlavnej úlohe Jeremy Renner stvárnil Hansela, ktorý žije s „cukrovou chorobou“, čo je neskutočná podobnosť s T1D, ktorú Hansel uzavrel po tom, čo ho zlá čarodejnica kŕmila sladkosťami, keď bol ešte dieťa. Vďaka všetkým týmto sladkostiam Hansel vyrastá s pravidelnými dennými injekciami do pípania jeho hodiniek. Bez týchto injekcií, ako vidíme na jednom mieste vo filme, dostane okamžité záchvaty – zrejme dôsledok vysokej hladiny cukru v krvi?
Samozrejme, veľkým prínosom z tohto filmu je, že jedenie sladkostí vedie k T1D, čo zjavne nie je tento prípad. Niektorí členovia komunity považovali vystúpenie za formu zastrašovania a nasledovala celá obhajovacia kampaň zahŕňajúca písanie listov riaditeľovi.
“Paniková miestnosť”
Ďalším filmom, ktorý sa často uvádza kvôli nepresnostiam a dezinformáciám, je film z roku 2002 „The Movie“, v ktorom hrali Jodie Foster a Kristen Stewart.
Príbeh sa sústreďuje na rozvedenú matku a jej dospievajúcu dcéru, ktoré sa skryjú v tajnej spálni svojho hnedého kameňa po tom, čo sa do domu vlámu zlodeji, aby ukradli skrytý majetok. Dcéra Sarah má T1D a v jednom momente trpí nízkou hladinou cukru v krvi, keď je uväznená v panike.
Vo filme má tínedžer „šancu“ na hypoglykémiu, ktorú môžu ľudia s postihnutím rozpoznať ako. Ale samozrejme, väčšina ľudí bez znalosti tohto stavu mohla ľahko predpokladať, že ide o inzulín. Bohužiaľ, viacerí filmoví kritici nesprávne označili tento život zachraňujúci výstrel ako „inzulínovú injekciu“. To zjavne vyvoláva nebezpečný falošný dojem, že človek s nízkou hladinou glukózy v krvi potrebuje namiesto cukru viac inzulínu.
Samozrejme, dospievajúci sa zotaví okamžite po injekcii, a nie za niekoľko minút, ktoré zvyčajne trvá po použití núdzového glukagónu. V jednom momente scenáristi dokonca nechali Sarah zmodrieť – niečo, čo sa pri hypom nestáva. A v inom bode filmu začne byť tínedžerka znepokojená a matka ju varuje, aby sa nerozčuľovala, pretože to môže viesť k problémom s cukrovkou.
„Neexistuje žiadny zákon, ktorý by hovoril, že musíme mať pravdu v každej scéne vo filme,“ hovorí technická lekárska poradkyňa filmu Donna Cline. "Úprimne povedané, poskytujeme to, čo verejnosť chce."
Cline hovorí, že skúmala vzhľad a správanie spojené s hypoglykémiou a ďalšími aspektmi cukrovky. Dokonca nahliadla do učebníc a hľadala pomoc u odborníkov na starostlivosť o cukrovku, pričom v učebnici kardiopulmonálnej resuscitácie (KPR) zistila, že „veľký emocionálny stres“ môže viesť k hypoglykémii. To viedlo k matkinmu scenáristickému komentáru o tom, že sa jej dcéra rozčúlila.
Ešte zaujímavejšie je, že producent filmu „Panic Room“ má dcéru s T1D, no scenár nebol na mnohých miestach ani zďaleka technicky presný. Dalo by sa však tvrdiť, že to zvýšilo naliehavosť núdzových stavov diabetu.
Film(y) „Oceľové magnólie“
Existuje aj klasický príklad filmu z roku 1989 „“, ktorý šokoval viac ako jednu generáciu ľudí so zdravotným postihnutím, hoci bol založený na hre podľa skutočného príbehu.
Postava Julie Roberts Shelby žije s T1D a napriek obavám svojej matky a lekára otehotnie, čím zaťaží svoje obličky a telo. Ikonická scéna z našej komunity D je, keď má nízku hladinu cukru v krvi, keď si upravuje vlasy na svadbu, a jej matka hovorí klasickú frázu „Vypi svoj džús, Shelby!“ ako Robertsova postava vzdoruje a vzlyká vo svojom hypoglykemickom zmätku.
Táto scéna zasiahla mnoho žien s cukrovkou, ktoré si mysleli, že nemôžu mať bezpečne deti. Aj keď to tak určite nie je, v čase vzniku tohto pôvodného filmu to bol bežný lekársky názor.
Scéna s džúsom bola dosť dramatická a mnohí si mysleli, že presne nereprezentuje skúsenosti ľudí so zdravotným postihnutím. Boli tam mnohí ďalší a stelesňovali svoje skúsenosti s hypoglykémiou. Presnosť je teda niekedy v očiach pozorovateľa.
V remake z roku 2012 s novým obsadením sa dej príliš nemení od originálu, ale obsahuje aktualizácie s mobilnými telefónmi a modernou technológiou cukrovky. Existuje dialóg, ktorý sa pokúša objasniť riziko komplikácií tehotenstva s cukrovkou.
Robte správne rozhodnutia
Našťastie existujú aj príklady, keď sa cukrovka rieši na obrazovke spôsobmi, ktoré majú pozitívne účinky. Je dôležité zdôrazniť, čo sa týmto reláciám darilo.
"dôkaz"
Relácia ABC " " obsahovala dej, v ktorom bola dcére hlavnej postavy diagnostikovaná T1D a používala inzulínovú pumpu Medtronic Minimed. Herečkou bola Mary Mouser, ktorá žije so samotnou T1D (a pokračovala v hraní úloh ako dcéra Daniela LaRusso v seriáli Cobra Kai na Netflixe).
Na konci tejto epizódy bola odvysielaná 10-sekundová správa informujúca divákov, že každý deň je diagnostikovaná T80D u 1 detí a dospelých, a vyzýva ich, aby kontaktovali JDRF pre viac informácií. Organizácia vyzýva komunitu, aby v epizóde presne zobrazila lekárske detaily, ako aj pocity a obavy, ktorým mnohé rodiny čelia počas diagnózy.
JDRF pre DiabetesMine povedala, že hoci nie vždy proaktívne komunikuje s médiami o zobrazovaní diabetu, organizácia je vždy ochotná spolupracovať s televíznymi producentmi a filmármi, ktorí ich kontaktujú, aby sa dozvedeli viac o T1D. To je to, čo sa stalo s reláciou „Body of Proof“.
Medtronic potvrdil, že aj oni boli súčasťou tejto show, poskytli informácie a zapožičali posádke pumpu Medtronic pre postavičku Mousera.
„Mysleli sme si, že odviedli dobrú prácu, keď na obrazovke zachytili niektoré emócie, ktoré zažívajú mnohé rodiny s cukrovkou. A dovolili nám poslať do štúdia členku nášho klinického tímu, aby im mohla pomôcť uistiť sa, že pumpa je zobrazená realisticky,“ povedal bývalý hovorca Medtronicu pre DiabetesMine Karrie Hawbaker.
„Nový Amsterdam“ na NBC
Epizóda „New Amsterdam“ z roku 2019 sa zaoberala otázkou dostupnosti inzulínu v príbehu zameranom na ceny liekov a farmaceutickú vinu. Potom v ďalšej epizóde v marci 2021 matka hlavnej postavy zápasila s krivkou učenia po novej diagnóze - učila sa, ako podávať inzulínové injekcie a vypočítať dávky jedla.
Hlavná postava šou, Max v podaní Ryana Eggolda, s ním pôsobivo hovorila o momentoch počiatočnej diagnózy, vysvetlila mu základy, ako si injekčnou striekačkou podať inzulín, a dokonca počítal sacharidy na dávkovanie.
Napriek tomu ihla použitá na demonštráciu bola OBROVSKÁ... bod, ktorý mnohí v komunite pacientov kritizovali ako nesprávny.
Keď urobíme krok späť od toho, čo mnohí z nás vedia, že je pravda o moderných veľkostiach injekčných striekačiek, je dôležité si uvedomiť, že mnohí novodiagnostikovaní dospelí vnímajú inzulínové striekačky ako veľké a desivé.
Jedným z pravdepodobných dôvodov, prečo sa v týchto scénach z „Nového Amsterdamu“ spomína cukrovka, je D-mama v New Yorku, ktorá je náhodou zdravotnou sestrou pri produkcii filmov a televíznych relácií. Je špecialistkou na starostlivosť a vzdelávanie v oblasti diabetu (DCES), ktorej synovi diagnostikovali T1D koncom 90. rokov, a pomohla skontrolovať skripty, aby sa uistila, že sú z lekárskeho hľadiska presné, pokiaľ ide o diabetes.
Jeho dospelý syn je tiež zapojený do zákulisia hitov ako „Blue Bloods“ a „Mr. Robot,“ potom ich dvojitá osobná skúsenosť s T1D môže nepochybne zmeniť, keď na tom najviac záleží.
Spolupráca so skutočnými pacientmi a lekárskymi odborníkmi má zásadný význam, pokiaľ ide o presné zobrazenie akéhokoľvek zdravotného stavu na obrazovke.
„The Babysitter Club“ na Netflixe
V roku 2020 je tento televízny seriál adaptovaný z klasickej série kníh pre deti z 1980. rokov 1. storočia. V tretej streamovanej epizóde tínedžerská hlavná postava Stacey McGill tají svoju cukrovku pred svojimi priateľmi, ako sa len dá, až kým sa nedozvieme o jeho nedávnej diagnóze TXNUMXD.
Producenti odviedli slušnú prácu a ukázali tínedžerke, ako sa v prítomnosti priateľov nenápadne vyhýba sladkostiam a jedlám s vysokým obsahom sacharidov, aby si nemusela dávkovať inzulín pumpou. A potom príbeh má sociálne médiá, ktoré odhaľujú, že dievča opustilo predchádzajúcu školu kvôli záchvatu tesne pred diagnózou T1D, čo vyvolalo obavy u rodičov iných dievčat. V skutočnosti v jednej scéne rodičia diskutujú o svojom váhaní ohľadom Staceyinej cukrovky a jej prítomnosti v blízkosti ich detí.
Aj keď sa kríza pred T1D a opätovné stretnutie rodičov môžu zdať trochu mimo, producenti sa zamerali na to, aby ukázali Stacyine pocity a to, ako sa so svojím stavom vyrovnávala okolo ostatných. V tomto zmysle odviedli skvelú prácu. Táto epizóda uviazla v živote mnohých detí a dospievajúcich s cukrovkou.
Hovorí scenárista
chris sparling
V roku 2020 mal fiktívny apokalyptický film „Grónsko“ hlavnú postavu s T1D.
Scenárista je v diabetologickej komunite dobre známy ako manžel dlhoročného obhajcu T1D a autora.
Film je o meteoroch, ktoré narážajú na Zem a potenciálne vyhladzujú ľudskú existenciu, a ľudia sa musia snažiť vyhnúť tejto apokalypse, čiastočne cestovaním do Grónska, kde na nich čakajú bunkre.
Sparling mal dospievajúceho syna hlavnej postavy trpieť T1D, čo pridalo ďalšiu núdzovú dejovú líniu nad väčší dej.
Hovorí, že sa snažil zostať verný T1D na stránke ako spisovateľ, ale finálna produkcia bola mimo jeho úplnej kontroly, pretože neslúžil ako režisér ani producent.
Hovorí, že cíti silnú zodpovednosť, aj keď nie vždy je také ľahké, ako si niektorí myslia, „urobiť to správne“, pokiaľ ide o zobrazovanie cukrovky na obrazovke.
„Sú tu do očí bijúce zlyhania a veci, ktoré sú očividne urážlivé. Ale nechajme tieto veci bokom... zásadou kinematografie je premietať, nie rozprávať,“ povedala Sparlingová na Deťoch s diabetom. „Nechcete, aby ľudia o niečom len hovorili, ale chcete to ukázať, zdramatizovať. Diabetes je trochu ťažké ochorenie zdramatizovať. »
Zdôrazňuje, že vždy existuje riziko nadmernej senzáciechtivosti, ktorá sa stáva nepresnou.
„Máte povinnosť,“ hovorí Sparling, a tak sa sám seba vždy pýta: „Ako to môžem ukázať spôsobom, ktorý tomu dá váhu, ktorú si zaslúži, ale zároveň dodá publiku jasnosť? »
Prečo je to dôležité
Tom Karlya, rodič dvoch T1D, ktorý sa podieľal na propagácii cukrovky v médiách a filmoch, nám pripomína, že každá malá zmienka o cukrovke v týchto médiách sa počíta. Skutočne, nebezpečné dezinformácie možno nájsť v reálnych scenároch. A negatívna stigma môže napríklad ľuďom brániť v darcovstve na kritický výskum cukrovky.
Tom Karlya
„Niekedy sa pýtam, či umelecká licencia robiť veci napínavými nenahrádza to, že niečo musí byť na 100 percent faktické,“ hovorí.
"A ako komunita sme v poriadku s niektorými z toho, čo je nesprávne, pokiaľ ide o umeleckú licenciu, pokiaľ to nie je úplne nesprávne alebo príliš zdramatizované?"
Toto je otázka, ktorú naša diabetologická komunita často navštevuje, keď sa objavia nové prípady.
Zdôrazňuje kontroverziu, kde herec a spevák (sám T1D) urobili 30-sekundový spot na systéme kontinuálneho monitorovania glukózy (CGM). Zatiaľ čo niektorí reklamu kritizovali – milióny dolárov vynaložené v súvislosti s tým, že táto technológia môže byť pre niektorých ľudí nedostupná, ako aj to, ako stigmatizuje prsty – Karlya sa opiera o poznanie, ktoré priniesla do používania T1D a CGM všeobecne.
"Niekedy mám pocit, že nikdy nie sme šťastní, bez ohľadu na to, čo dostaneme," hovorí.
Karlya si myslí, že je dôležité, aby obhajcovia ľudských práv kontaktovali médiá, spisovateľov, filmových producentov pri riešení cukrovky, rovnako ako keď sa mýlia.
„Páči sa mi, ako privádzajú ľudí s osobnou skúsenosťou, aby dohliadali na písanie alebo sa zúčastnili na lekárskej prehliadke, aby sa uistili, že portrét je presný,“ hovorí Karlya.
"Niekedy musíte znížiť škody ... napraviť ich," hovorí.